Работа переводчиком в Москве — свежие вакансии

Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, совещаниях Перевод документации, инструкций, контрактов, договоров, писем и корреспонденции Синхронный перевод на онлайн-мероприятиях Локализация веб-сайта Требования - продвинутый уровень владения (HSK 5-6 и выше) - понимание

- Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, совещаниях - Перевод документации, инструкций, контрактов, договоров, писем и корреспонденции - Синхронный перевод на онлайн-мероприятиях - Локализация веб-сайта Требования - продвинутый уровень владения (HSK 5-6 и выше) - понимание

- Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, совещаниях - Перевод документации, инструкций, контрактов, договоров, писем и корреспонденции - Синхронный перевод на онлайн-мероприятиях - Локализация веб-сайта Требования - продвинутый уровень владения (HSK 5-6 и выше) - понимание

Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, совещаниях Перевод документации, инструкций, контрактов, договоров, писем и корреспонденции Синхронный перевод на онлайн-мероприятиях Локализация веб-сайта Требования - продвинутый уровень владения (HSK 5-6 и выше) - понимание

- перевод с китайского языка на русский и с русского языка на китайский специальную литературу, патентные описания, техническую литературу, переписку с зарубежными организациями, документы конференций, совещаний, семинаров и т.п. - выполнять устные и письменные полные и сокращённые переводы -

Письменный перевод. Перевод технической документации: инструкций, спецификаций, чертежей, контрактов, протоколов совещаний и других документов, связанных со строительством. Устный перевод. Сопровождение рабочих совещаний, планерок, переговоров с представителями заказчика на строительной площадке.

- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний. - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и

Выполнение перевода технической документации с русского языка на китайский и с китайского языка на русский; Контроль качества перевода, выполненного другими сотрудниками/соисполнителями; Вычитка ранее переведенной на китайский язык технической документации; Выполнение перевода финансовой

Устный и письменный перевод. Работа с глоссариями, редактирование текстов, точный перенос смыслов. Требования Совершенное понимание лексики, знать культурные особенности и терминологию, усидчивость для письменных переводов. Квалификация -

Обеспечение языковой коммуникацией иностранных гостей, предлагая услуги перевода устного (сопровождение, переговоры) и письменного (документы), для комфортного пребывания. Помощь в составлении программы пребывания, маршрутов. Требования Обязательно знание китайского и вьетнамского языка Квалификация

Обязанности:Осуществлять устный перевод при общении на строительной площадке между китайской командой и российской стороной (заказчиком, надзором, местными органами власти), обеспечивать точную передачу технических и рабочих требований.Выполнять письменный перевод профессиональных строительны

Знание Китайского языка досконально. Письменный перевод текстов (документов, литературы, технической и юридической документации), устный перевод на встречах, конференциях и переговорах. Требования Свободное владение двумя или более языками на высоком уровне. Квалификация от одного года

осуществлять перевод документации, связанной с внедрением международных гостиничных стандартов и гостиничным обслуживанием, материально-техническим оснащением и содержанием помещений различного назначения на территории объекта коммерческой недвижимости, организацией инженерно-технических,

Выполнять устный и письменный перевод с китайского языка на русский (и обратно) в ходе переговоров, встреч и официальных мероприятий инвестиционной тематики; Переводить инвестиционную документацию, договоры, финансовые отчёты, презентации и деловую переписку; Сопровождать руководство и сотрудников

Профессиональный перевод классических художественных произведений с европейских языков. Требования Владеть мастерством художественного перевода, понимать, к переводу каких классических произведений готов, какую эпоху, ее материальную и духовную культуру, знаешь. Квалификация высокий уровень

- Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, совещаниях - Перевод документации, инструкций, контрактов, договоров, писем и корреспонденции - Синхронный перевод на онлайн-мероприятиях - Локализация веб-сайта Требования - продвинутый уровень владения (HSK 5-6 и выше) - понимание

- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и

Письменный перевод маркетинговых материалов: перевод рекламных текстов, пресс-релизов, презентаций, контента для сайта и социальных сетей с русского на китайский и английский языки и обратно. Устный перевод: последовательный перевод на переговорах, встречах и презентациях с китайскими и

Перевод с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный научную, учебную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, художественную литературу, переписку с зарубежными организациями, документы съездов, конференций,

Письменный перевод корреспонденции, контрактов, инструкций, отчетов, рабочей переписки и любой иной документации; Вычитка и корректировка переводов, выполненных сотрдуниками, консультирование по терминам, определениям и рекомендуемым вариантам перевода; Устный перевод на совещаниях / встречах с

1. Осуществляет устный перевод одновременно с речью выступающего с использованием специального оборудования для синхронного перевода. 2. Осуществляет синхронный перевод с заранее подготовленного текста выступления либо осуществляет синхронное чтение с заранее переведенного текста. 3. Выполняет

- Устный и письменный перевод с китайского языка на русский и с русского языка на китайский; - Письменный перевод корреспонденции, контрактов, инструкций, отчетов, рабочей переписки и любой иной документации; - Вычитка и корректировка переводов, выполненных сотрудниками, консультирование по

Разработка словаря русского жестового языка (РЖЯ) Разработка корпуса РЖЯ Исследования РЖЯ Переводы с русского языка на РЖЯ и наоборот Участие в съемках Требования -Продвинутый уровень владения: русским жестовым языком (РЖЯ) русским языком -Отвественное отношение к работе -Проявление инцитиатив

- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и

письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и

Осуществление технического перевода, обеспечивая соответствие переводов: лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов с учетом требований Заказчика/Генподрядчика, и соблюдая установленные требования в отношении используемых научных и технических терминов и определений;

1. Осуществлять устный перевод при общении на строительной площадке между китайской командой и российской стороной (заказчиком, надзором, местными органами власти), обеспечивать точную передачу технических и рабочих требований. 2. Выполнять письменный перевод профессиональных строительных документов

Перевод технической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и товаросопроводительной документации. Устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому

1.Осуществлять устный перевод при общении на строительной площадке между китайской командой и российской стороной (заказчиком, надзором, местными органами власти), обеспечивать точную передачу технических и рабочих требований.2. Выполнять письменный перевод профессиональных строительных документов

- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и

Письменный перевод с Хинди: Работа с технической, медицинской и экономической документацией, публикациями, патентными описаниями.Устный перевод с Хинди: Последовательный перевод с Хинди на совещаниях, переговорах, конференциях, встречах, в том числе по телефону и онлайн. Требования аккуратность;

- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний. - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и

- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и

- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и

- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний. - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и

- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний. - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и

- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний. - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и

- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и

- Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, совещаниях - Перевод документации, инструкций, контрактов, договоров, писем и корреспонденции - Синхронный перевод на онлайн-мероприятиях - Локализация веб-сайта Требования - продвинутый уровень владения (HSK 5-6 и выше) - понимание

- перевод литературы, касающейся сферы туризма, патентных описаний, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, переписки с зарубежными туристскими организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров.; - Выполнение устных и письменных, полных и сокращённых

- Выполнение в установленные сроки качественного письменного перевода научной, технической, экономической и прочей документации с французкого языка на русский язык и с русского языка на французкий язык; - Обеспечение последовательного перевода с французского языка на русский и с русского на

- Переводить с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный. - Выполнять устные и письменные, полные и сокращённые переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. - Осуществлять устный перевод во время

Выполнение письменных переводов различной тематической направленности; осуществление устных переводов (последовательных, синхронных) на встречах, переговорах, конференциях; подготовка и оформление переводной документации; участие в организации и проведении международных мероприятий; лингвистическая

Устный перевод: сопровождение иностранных групп, последовательный и синхронный перевод экскурсий, лекций и официальных мероприятий музея. Письменный перевод: адаптация методических материалов, путеводителей, каталогов, этикетажа и текстов для аудиогидов. Научная редактура: работа со

оперативный перевод описаний к фотографиям и видеоматериалам; качественный перевод раскадровок и монтажных листов для видеосюжетов; плотная работа с фоторедакторами и видеомонтажерами над финальным продуктом; проверка корректности имен, должностей и географических названий в переводах;

оперативный отбор информации в лентах ТАСС и перевод информационных материалов; выпуск новостных сообщений и обзорных материалов на китайскую ленту ТАСС; редактирование материала для приведения его в соответствие редакционной политике; создание обобщенного материала из нескольких новостей;

оперативный перевод описаний к фотографиям и видеоматериалам; качественный перевод раскадровок и монтажных листов для видеосюжетов; плотная работа с фоторедакторами и видеомонтажерами над финальным продуктом; проверка корректности имен, должностей и географических названий в переводах;

Точный письменный и устный перевод материалов (документов, писем, переговоров) с/на иностранный язык с сохранением смысла, стиля и терминологии Требования знание английского, бенгальского, хинди или вьетнамского языков Квалификация средний уровень

Точный письменный и устный перевод материалов (документов, писем, переговоров) с/на иностранный язык с сохранением смысла, стиля и терминологии (в основном английский язык С1, хинди С1, бенгали С1) Требования Лингвистическое образование. Свободное владение английским языком С1, хинди С1, бенгали С1.

Устный последовательный перевод при проведении собеседований, обучения и рабочих встреч с кандидатами из стран Африки и Индии. Обеспечение эффективной коммуникации между работодателем и иностранными специалистами. Письменный перевод документов, инструкций, информационных материалов и деловой