Переводчик

Обязанности

• 1.
• Осуществлять устный (последовательный) и письменный перевод с китайского языка на русский и с русского на китайский, с английского языка на русский и с русского на английский.
• 2.
• Выполнять перевод научно-технической документации, чертежей, спецификаций, контрактов и материалов переписки.
• 3.
• Обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение терминологии.
• 4.
• Участвовать в подготовке аннотаций, рефератов и тематических обзоров по зарубежным материалам.
• 5.
• Осуществлять редактирование переводимых текстов и работать над унификацией терминов.
• 6.
• Участвовать в составлении отчетов о проведенных переговорах и встречах.

Требования

• 1.Образование: Высшее образование 2.Опыт работы: От 1 года 3.Знание языков: Китайский язык: родной/эксперт, Русский язык: свободный, Английский язык: выше среднего, 4.
• Профессиональные знания и навыки: Знание технической терминологии (нефтегазовая отрасль)

Квалификация

• бакалавриат, магистратура