Переводчик
35 600 – 47 600 ₽ в месяц.
Опыт работы: до 1 года
Образование: Высшее
Волгоград, Павших Борцов площадь, ЗД. 1
ФГБОУ ВО Волгоградский Государственный Медицинский Университет Министерства Здравоохранения Российской Федерации
Обязанности
- Переводчик управления внешних связей, международного отдела исполняет следующие обязанности: 1.
- Принимает участие в разработке и наполнении русско- и англоязычной версий веб-сайта ФГБОУ ВО ВолгГМУ Минздрава России.
- 2.
- Выполняет устный сопроводительный перевод.
- 3.
- Осуществляет письменный перевод типовых официально-деловых документов.
- 4.
- Осуществляет устный межъязыковый перевода на уровне короткой фразы или предложения в бытовой сфере.
- 5.
- Принимает участие в переписке и подготовке документов, находящихся в делопроизводстве в международном отделе управления внешних связей, на английском и русском языках.
- 6.
- Принимает участие в проведении протокольных мероприятий и в работе с иностранными делегациями, прибывающими в ФГБОУ ВО ВолгГМУ Минздрава России.
- 7.
- Выполняет устный последовательный перевод (англо-русский, русско-английский).
- 8.
- Выполняет синхронный перевод (англо-русский, русско-английский).
- 9.
- Осуществляет письменный перевод, в том числе с использованием специализированных инструментальных средств (англо-русский, русско-английский).
- 10.
- Переводит с одного языка на другой письменно.
- 11.
- Осуществляет межъязыковый письменный перевод текста с использованием имеющихся шаблонов.
- 12.
- Осуществляет автоматизацию переводческих и локализационных проектов.
- 13.
- Осуществляет редакционно-технический контроль перевода.
- 14.
- Осуществляет консультирование в области качества перевода.
- 15.
- Осуществляет управление производственным процессом перевода.
- 16.
- Использует текстовые редакторы и специализированное программное обеспечение для грамотного оформления текста перевода.
- 17.
- В рамках выполнения своих трудовых функций исполняет поручения своего непосредственного руководителя.
Требования
- Высшее образование, соответствующее области профессиональной деятельности; Владение иностранным языком (английский); Дополнительное профессиональное образование - программы повышения квалификации в соответствии с видом профессиональной деятельности не реже 1 раза в 5 лет.
Квалификация
- Высшее образование, соответствующее области профессиональной деятельности; Владение иностранным языком (английский).
вакансия с trudvsem.ru
Вакансия размещена 23 мая 2026 г.
Другие вакансии компании
Инженер-программист
70 000 – 70 000 ₽ (в месяц)
Опыт до 1 года
ФГБОУ ВО Волгоградский Государственный Медицинский Университет Министерства Здравоохранения Российской ФедерацииВолгоград, Павших Борцов площадь, ЗД. 1
Водитель автомобиля
27 093 – 35 000 ₽ (в месяц)
Опыт 1-3 года
ФГБОУ ВО Волгоградский Государственный Медицинский Университет Министерства Здравоохранения Российской ФедерацииВолгоград, Павших Борцов площадь, ЗД. 1
Начальник отдела по расчетам с персоналом
60 000 – 60 000 ₽ (в месяц)
Опыт 3-5 лет
ФГБОУ ВО Волгоградский Государственный Медицинский Университет Министерства Здравоохранения Российской ФедерацииВолгоград, Павших Борцов площадь, ЗД. 1
Доцент
56 500 – 66 600 ₽ (в месяц)
Опыт 1-3 года
ФГБОУ ВО Волгоградский Государственный Медицинский Университет Министерства Здравоохранения Российской ФедерацииВолгоград, Павших Борцов площадь, ЗД. 1;, Кафедра патофизиологии, клинической патофизиологии. Адрес: г. Волгоград, пл. Павших Борцов, зд. 1 На кафедре реализуется подготовка: 1) студентов по программам высшего образования программам специалитета по специальностям 30.05.01 Медицинская биохимия, 31.05.01 Лечебное дело, 31.05.02 Педиатрия, 31.05.03 Стоматология, 32.05.01 Медико-профилактическое дело; 2) магистрантов по программам высшего образования программам магистратуры по направлению подготовки 06.04.01 Биология; 3) кадров высшей квалификации, в том числе врачей по программам высшего образования программам ординатуры по укрупнённой группе специальностей 31.00.00 Клиническая медицина; 4) кадров высшей квалификации, в том числе научных и научно-педагогических кадров по программам высшего образования программам аспирантуры по специальности 3.3.3 Патологическая физиология (медицинские науки).
Ассистент
47 400 – 57 400 ₽ (в месяц)
Опыт до 1 года
ФГБОУ ВО Волгоградский Государственный Медицинский Университет Министерства Здравоохранения Российской ФедерацииВолгоград, Павших Борцов площадь, ЗД. 1;, Адрес: г. Волгоград, пл. Павших Борцов, зд. 1/ Кафедра патофизиологии, клинической патофизиологии. На кафедре реализуется подготовка: 1) студентов по программам высшего образования программам специалитета по специальностям 30.05.01 Медицинская биохимия, 31.05.01 Лечебное дело, 31.05.02 Педиатрия, 31.05.03 Стоматология, 32.05.01 Медико-профилактическое дело; 2) магистрантов по программам высшего образования программам магистратуры по направлению подготовки 06.04.01 Биология; 3) кадров высшей квалификации, в том числе врачей по программам высшего образования программам ординатуры по укрупнённой группе специальностей 31.00.00 Клиническая медицина; 4) кадров высшей квалификации, в том числе научных и научно-педагогических кадров по программам высшего образования программам аспирантуры по специальности 3.3.3 Патологическая физиология (медицинские науки).
Профессор
69 300 – 80 000 ₽ (в месяц)
Опыт 3-5 лет
ФГБОУ ВО Волгоградский Государственный Медицинский Университет Министерства Здравоохранения Российской ФедерацииВолгоград, Павших Борцов площадь, ЗД. 1;, Кафедра патофизиологии, клинической патофизиологии Адрес: г. Волгоград, площадь Павших Борцов, зд. 1