Обязанности

Переводить техническую, экономическую, товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями-партнерами компании; выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы c и на иностранные языки, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений осуществлять редактирование переводов; подготавливать аннотации и рефераты (доклады) по итогам работы департамента аварийного комиссарства; консультировать работников департамента аварийного комиссарства по вопросам, возникающим в сфере рассмотрения претензий по договорам имущественного страхования, страхования ответственности.