Переводчик

Обязанности

• Выполнять в определенные сроки письменные, устные, сокращенные и полные переводы, так, чтобы они точно соответствовали стилистическому, логическому и смысловому содержанию оригиналов, установленным требованиям в отношении технических и научных определений и терминов.
• 2.2.
• Переводить научную, общественно-политическую, техническую экономическую и прочую специальную литературу, товарно-сопроводительную и нормативно-техническую документацию, патентные описания, материалы переписки с иностранными организациями, материалы совещаний, конференций, семинаров и пр.
• Редактировать переводы.
• Принимать участие в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам.

Требования

• Переводчик обязан знать: - методику научно-технического перевода; - иностранный язык; - существующую и действующую систему координации переводов; - терминологию по тематике переводов на иностранных и русском языке; - направление деятельности предприятия; - терминологические стандарты;

Квалификация

• высшее