Сурдопереводчик

Обязанности

• Во взаимодействии с педагогическими работниками проводить учебные занятия и внеучебные мероприятия в соответствии с требованиями федеральных государственных образовательных стандартов по профилю образовательной деятельности.
• Осуществлять прямой перевод устной речи (синхронный, последовательный) посредством русского жестового языка для лиц с нарушением слуха, владеющим русским жестовым языком.
• Осуществлять обратный перевод (синхронный, последовательный) русского жестового языка в устную речь для слышащих лиц.
• Выполнять достоверный перевод (прямой и обратный) посредством русского жестового языка лицам с нарушениями слуха и слышащим лицам, обеспечивая взаимопонимание между ними.
• Обеспечивать точное соответствие перевода устной речи на русский жестовый язык по смысловому содержанию, соблюдение установленных научных, технических и других терминов и определений.
• Организовывать и контролировать самостоятельную работу обучающихся с нарушениями слуха.
• Принимать участие в разработке учебных программ, нести ответственность за их реализацию в полном объеме в соответствии с учебным планом и календарным учебным графиком.
• Соблюдать права и свободы обучающихся.
• Поддерживать учебную дисциплину, контролировать режим посещения занятий обучающихся с нарушениями слуха.
• Проводить воспитательную работу с обучающимися с нарушениями слуха.
• Сопровождать обучающихся с нарушениями слуха, владеющими русским жестовым языком, в различные организации (военкомат, организации социальной защиты, здравоохранения и другие).
• Вести работу по уточнению и унификации перевода новых терминов, понятий и определений, встречающихся в русском языке.

Требования

• высшее образование бакалавриат по профилю деятельности или высшее образование бакалавриат (непрофильное) и дополнительное профессиональное образование программы профессиональной переподготовки по профилю деятельности или среднее профессиональное образование по специальности Организация сурдокоммуникации или среднее профессиональное образование (непрофильное) и дополнительное профессиональное образование программы профессиональной переподготовки по профилю деятельности, либо обучение по указанным программам высшего образования на 2 и выше курсах; не являющиеся иноагентами; не имеющие или не имевшие судимость, не подвергавшиеся уголовному преследованию (за исключением лиц, уголовное преследование в отношении которых прекращено по реабилитирующим основаниям) за преступления против жизни и здоровья, свободы, чести и достоинства личности (за исключением незаконной госпитализации в медицинскую организацию, оказывающую психиатрическую помощь в стационарных условиях, и клеветы), половой неприкосновенности и половой свободы личности, против семьи и несовершеннолетних, здоровья населения и общественной нравственности, основ конституционного строя и безопасности государства, мира и безопасности человечества, а также против общественной безопасности; не имеющие неснятую или непогашенную судимость за умышленные тяжкие и особо тяжкие преступления; не признанные недееспособными в соответствии со статьей 29 Гражданского кодекса Российской Федерации; не имеющие заболевания, предусмотренные перечнем, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 01.12.2004 № 715 Об утверждении перечня социально значимых заболеваний и перечня заболеваний, представляющих опасность для окружающих

Квалификация

• высшее образование или среднее профессиональное образование, в том числе в процессе получения